４つ削る

やらないことを４つ決めねばならない。

何を４つ削るか？

真剣に考えないとならない。

意志力をかなり使って消耗しそうだ。

だが、決めねばならない。

生活保護相談窓口は福祉事務所になる

珈琲の味はいっそうおいしく感じられる

グラビアチャンピオン VOL．2 表紙＆巻頭 乃木坂46の井上和！

覆水盆に戻らず 英語では？

覆水盆に戻らず　という日本の諺がある。

「覆水盆に戻らず」は、特に
一度壊れた人間関係や過去の決断は
元に戻せない

という意味で使われることが多いです。

英語では、どのようなものがあるか・・・

1. You can't put spilled water back into the tray.

→ 直訳的な表現で日本語の諺に最も近い。


2. There's no use crying over spilt milk.

→ 「こぼれたミルクを嘆いても仕方がない」
　　という意味で、過ぎたことを悔やんでも
　　どうにもならない、というニュアンス。


3. What's done is done.

→ 「済んだことは済んだこと」
　　＝「取り返しがつかない」
　　というシンプルな言い回し。


4. The die is cast.（賽は投げられた）

→ もともとはカエサルの有名な言葉で、
　「もはや後戻りできない」という
　　ニュアンスがありますね。


There's no use crying over spilt milk.
は、crying の後に「baby」が
入らなかったな？
とも思うけど・・記憶違いかな？？

英語が日本語みたいに出てくる頭のつくり方

iPhone 16 価格の決定のキモは為替レートか

テニスの世界ランキング1位最長保持記録者

腕時計 ステンレスベルト取付を間違えた

腕時計を掃除しようと
ステンレスベルトを外して掃除完了。

ステンレスベルト取付を済ませ
腕に時計をはめようとしたら
ベルトの上下を間違えたようで
時計の脱着がスムーズに出来ない・・・

時計本体の上下のピン止めの
取り外し、専用工具がないので
すごく苦労したので、またこの作業は
したくない・・・・

で、結論は腕時計はしない！

スマホがあるから時計は不要なのですけど
つい長年の習慣で外出時は着けてしまって
いたけど、もう、腕時計は身につけない、
と決めよう。

溝端葵 写真集 ガチでブレイクする5秒前

ANGELIC MANTLE RING MAIL